Vocab

Since I don't have images now I thought it best to begin with some Kiwi vocabulary. I wish I could convey pronunciation as well, but that is way too hard to do in writing. Look for future videos to transmit the kiwi accent.

I begin the list with the word "cheers", as it is not only the most ubiquitous but also I think my favorite. In fact, I have been using it in the states as well ever since we lived here earlier in the decade. Below is a list (in totally random order) of the words and phrases that come to mind now; more will surely follow.

Ta - this isn't what you think. Usually we Americans think it means goodbye, but here it means thank you.
mate - friend (duh)
toilet - bathroom. This one is continually challenging for me, as I still feel awkward and a little rude asking to know where the toilet is, but I have to remember it is perfectly normal here. When I do say restrooms or ladies room I get odd looks.
Togs - bathing suit
serviette - napkin
diaper - nappy
telly - TV
lolly - candy
jumper/jersey - sweater
jandals - flip flops
trolley - shopping cart
park - parking space
hobs - stove top
bench - kitchen counter
bin - trash can
elevator - lifts
motorway - highway/freeway
and my second favorite.... guillotine - paper cutter

then there are phrases you hear all the time:
"thanks for that"
"won't be a moment"
"good to go"

and cool words like "aw, choice!", "wicked!" (which sounds like "whuckud") or, "sweet as" (though this seems to have fallen down the list a bit - seemed more popular when we were here last).

Finally, one must remember when singing or practicing the alphabet with a child here, that the last letter is not "zee' but "zed". And also if you ask for a favor, be sure you ask for a favour.

There are MANY more translations to be shared, particularly around food and drink. The whole subject of tea and coffee will need to be its own post.


until then!